こんばんは、Amazon輸入物販ビジネスコンサルタントの中村裕紀です。
海外メーカーにメールを送ったもののその後どのように返信すればよいか？とすごく気にする方が多い気がします。
海外にメールする際の内容はこだわったほうが良いのか？
私としてはファーストコンタクトを取るための英文はこだわった方がよいと思いますが
そのメールに返信してくれたメーカーに対してはシンプルに分かりやすく返信することを心掛けています。
メールに返信してくれたメーカーへ送るメールの文例
例えば見積書が一発で返ってきてそれを仕入表に入れ利益が確定したら
—————————————
連絡ありがとう。
私たちは下記を買いたい。
A×10
B×15
C×20
インボイスをください。
よろしく！
—————————————–
まだ見積りをもらえずどれが欲しいか教えて、と言われたら
—————————————
連絡ありがとう。
私たちは下記が欲しい。
A×10
B×15
C×20
見積りをください。
よろしく！
—————————————–
業種や業販を教えてと言われたら
無料で作ったHPを載せて
こちらで簡単に作れます。
http://bit.ly/2em1y7r
—————————————–
連絡ありがとう。
私たちのホームページは下記です。
主に〜で販売しています。
取引できますか？
条件があれば教えてください。
よろしく！
——————————————
という感じでGoogle翻訳で訳し、メーカーに返答しています。
Google翻訳
http://bit.ly/1ADNNq1
私は正直英語が得意ではないし、話せません。。
だからこそ、相手にしっかり伝わるように敢えてめちゃくちゃ簡単な英文で接しています。
もちろん細かな内容を話さなければならないそんな時もありますが大体Google翻訳で問題ありません。
もしくどくど自分の思いだけ伝えるような長い英文を送っている方はシンプル イズ ベスト ！！！をぜひ心掛けてください＾＾
まとめ
私はこれで困ったことないので、きっと大丈夫です！！
海外にメールの際はぜひ、実践してみてくださいね！
★こちらの記事もオススメです。
このようなお悩みありませんか？
- せどり・転売を続けることに不安を持っている人
- 副業で臨む成果を得られていない人
- 副業を始めたいけど、何をすべきか迷っている人
- 新たな事業で収入の柱を増やしたいけど何が良いか分からない人などなど
EC STARs Lab.代表の中村が過去有料で開催した 【Amazon物販ビジネス国内メーカー直取引完全攻略セミナー】 の内容を無料公開しております。
下記をクリックして中身をご確認ください＾＾
国内メーカー仕入れに特化したセミナーはコチラから↓↓
弊社が出版した書籍一覧はコチラから↓↓
