シンプル イズ ベスト !!!

こんばんは、中村裕紀です。
 
 
海外メーカーにメールを送ったものの
 
その後どのように返信すればよいか?と
 
すごく気にする方が多い気がします。
 
 
私としては
 
ファーストコンタクトを取るための英文は
 
こだわった方がよいと思いますが
 
 
そのメールに返信してくれた
 
メーカーに対しては
 
シンプルに分かりやすく返信することを心掛けています。
 
 
 
例えば見積書が一発で返ってきて
 
それを仕入表に入れ利益が確定したら
 
 
—————————————
連絡ありがとう。
 
私たちは下記を買いたい。
 
A×10
B×15
C×20
 
インボイスをください。
 
よろしく!
—————————————–
 
 
 
まだ見積りをもらえず
 
どれが欲しいか教えて、と言われたら
 
 
—————————————
連絡ありがとう。
 
私たちは下記が欲しい。
 
A×10
B×15
C×20
 
見積りをください。
 
よろしく!
—————————————–
 
 
 
業種や業販を教えてと言われたら
 
無料で作ったHPを載せて
 
 
こちらで簡単に作れます。
http://bit.ly/2em1y7r
 
 
—————————————–
連絡ありがとう。
 
私たちのホームページは下記です。
主に〜で販売しています。
 
取引できますか?
 
条件があれば教えてください。
 
よろしく!
——————————————
 
 
 
という感じで
 
Google翻訳で訳し、メーカーに返答しています。
 
 
 
Google翻訳
http://bit.ly/1ADNNq1
 
 
 
私は正直英語が得意ではないし、話せません。。
 
 
だからこそ、相手にしっかり伝わるように
 
敢えてめちゃくちゃ簡単な英文で接しています。
 
 
 
もちろん細かな内容を話さなければならない
 
そんな時もありますが
 
大体Google翻訳で問題ありません。
 
 
 
もしくどくど
 
自分の思いだけ伝えるような長い英文を送っている方は
 
シンプル イズ ベスト !!!をぜひ心掛けてください^^
 
 
私はこれで困ったことないので、きっと大丈夫です!!
 
 
 

それでは、本日もありがとうございました。

このブログを読んで頂いている方々に
少しでも役立つ情報が配信できるよう頑張ります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
 
 

メルマガ登録はこちら
http://bit.ly/2eL4qau
 

感想、質問、相談はこちらへお気軽にどうぞ
info@nakamura03.com

 
 
〜編集後記〜

昨日は岐阜の牧歌の里へ行ってきました!

牧歌の里
http://bit.ly/2fAbxni

高速に乗って家から2時間という距離でしたが
自然もいっぱいで子どもたちも嬉しそうでした^^

ソフトクリームがかなり美味しかったです!

運転は疲れましたが
家族みんなのいい思い出になりました。

それにしても子どもは元気がいいです。

帰宅後も夜遅くまで元気で
ほんの少し疲れてしまいました(笑)
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ブログランキング参加中!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

にほんブログ村 小遣いブログ 海外輸出・輸入ビジネスへ
にほんブログ村


輸入・輸出ビジネス ブログランキングへ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■無料レポート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ハイブリッドアマゾン転売で利益160万円!
(現在月収200万円以上を毎月継続中です)
~最も効率よく100万円を突破するアマゾン転売手法~

http://bit.ly/2eXcGDI
 
 

□■□━━━━【迷惑メールになっていた場合】━━━━□■□
 

万が一このメールが迷惑メールフォルダに入っていた場合は
フォルダ分けの設定をしていただくことをオススメいたします。

フォルダ分け設定方法
http://46mail.net/index.php?e=info@nakamura03.com

一度ご設定いただくと
今後は私から配信されるメールが迷惑フォルダに入ることはありません。
 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 

発行者:中村裕紀
 

本ブログの著作権は中村裕紀にあります。
文章の引用、他メディアへの掲載を禁じます。
当ブログによって生じた損害についての責任は一切負いません。


PAGE TOP